tag:blogger.com,1999:blog-11760886.post728694193146613328..comments2024-02-29T15:52:40.963-05:00Comments on chantblog: Discendi, amor santoblshttp://www.blogger.com/profile/07627725321531151309noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-11760886.post-726688362992352062012-07-16T09:21:08.828-04:002012-07-16T09:21:08.828-04:00Hi Caterina:
Thanks for commenting. I wrote two ...Hi Caterina:<br /><br />Thanks for commenting. I wrote two posts two days apart, and the first had the Littledale version (which is linked in the first paragraph above - although it wrong before and is now fixed, so thanks for that!). <br /><br /><a href="http://chantblog.blogspot.com/2012/05/come-down-o-love-divine.html" rel="nofollow">Here it is again</a>, though.<br /><br />I put in the Google Translate version here mainly for fun! It's hilarious, I think!blshttps://www.blogger.com/profile/07627725321531151309noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11760886.post-30469446193089570272012-07-16T08:50:08.155-04:002012-07-16T08:50:08.155-04:00Delight to find the 8 verses posted here.
The tra...Delight to find the 8 verses posted here.<br /><br />The translation is wildly inaccurate and erratic in both languages.<br /><br />It would be better to replace it with the Littledale version which , though shorter, is a very faithful condensed rendering.<br /><br />Caterina, OxfordCaterina, Oxfordnoreply@blogger.com