Lauda Syon

Another Google Books find: "Lauda Syon: Ancient Latin Hymns of the English and Other Churches, Translated into Corresponding Metres". By John David Chambers, published in 1866.

Thanks to StPetric.