Showing posts with label te deum. Show all posts
Showing posts with label te deum. Show all posts

Saturday, May 30, 2015

"Festival Te Deum in E": Benjamin Britten

In honor of the Sunday of the Trinity, here's the Guildford Cathedral Choir singing this piece; pretty dramatic! 



Some parishes sing the Te Deum at the end of the mass on Trinity Sunday; at St. Mary's, two thurifers stand at each end of the altar and swing their thuribles throughout.   Always wonderful, and I highly recommend this to anybody.  The smoke swirls up, up, up....

In my new parish, we've been singing the Te Deum (#S205 in the 1982) in place of the Gloria all throughout Easter; I've never seen that done before, but I like it.

Here, apparently, is Arvo Pärt's Te Deum - and as with everything else I've heard of his, I find it extremely compelling and beautiful.  It's 32 minutes long!



The YouTuber writes that the performers are the Akademisk Kor and the Akademisk Orkester, with Nenia Zenana conducting and Marianne G. Nielsen, solist.  S/he also writes that:
Te Deum employs Pärt's signature tintinnabuli compositional style. Tintinnabuli is often described as a minimalistic compositional technique, as its harmonic logic departs from that of the tonal tradition of Western classical music, creating its own distinct harmonic system. Tintinnabulation is a process in which a chosen triad encircles a melody, manifesting itself in specific positions in relation to the melody according to a predetermined scheme of adjacency. In its most rudimentary form, Pärt's tintinnabuli music is composed of two main voices: one carries the usually stepwise melody (M-voice) while the other follows the trajectory of the melody but is limited to notes of a specific triad (T-voice.) In the case of Te Deum, it is a D triad that is featured in the T-voice, and as such provides the harmonic basis for the entire piece.

The work is scored for three choirs (women's choir, men's choir, and mixed choir), prepared piano, divisi strings, and wind harp. According to the Universal Edition full score, the piano part requires that four pitches be prepared with metal screws and calls for "as large a concert grand as possible" and "amplified." The wind harp is similar to the Aeolian Harp, its strings vibrating due to wind passing through the instrument. Manfred Eicher of ECM Records "recorded this 'wind music' on tape and processed it acoustically." The two notes (D and A) performed on the wind harp are to be played on two separate CD or DAT recordings. According to the score preface, the wind harp functions as a drone throughout the piece, fulfilling "a function comparable to that of the ison in Byzantine church music, a repeated note which does not change pitch."

Here's the Gregorian Chant version - the Solemn Te Deum - sung here by the monks at Solesmes:




Here are all the words, in Latin and English, from Wikipedia:

Latin text Translation from the Book of Common Prayer
Te Deum laudámus: te Dominum confitémur.
Te ætérnum Patrem omnis terra venerátur.
Tibi omnes Angeli; tibi coeli et univérsae potestátes.
Tibi Chérubim et Séraphim incessábili voce proclámant:
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dóminus Deus Sábaoth.
Pleni sunt coeli et terra majestátis glóriæ tuæ.
Te gloriósus Apostolórum chorus;
Te Prophetárum laudábilis númerus;
Te Mártyrum candidátus laudat exércitus.
Te per orbem terrárum sancta confitétur Ecclésia:
Patrem imménsæ majestátis; Venerándum tuum verum et únicum Fílium;
Sanctum quoque Paráclitum Spíritum.
Tu Rex glóriæ, Christe.
Tu Patris sempitérnus es Fílius.
Tu ad liberándum susceptúrus hóminem, non horruísti Vírginis úterum.
Tu, devícto mortis acúleo, aperuísti credéntibus regna coelórum.
Tu ad déxteram Dei sedes, in glória Patris.
Judex créderis esse ventúrus.
Te ergo quǽsumus, tuis fámulis súbveni, quos pretióso sánguine redemísti.
Ætérna fac cum sanctis tuis in glória numerári.

[added later, mainly from Psalm verses:]
Salvum fac pópulum tuum, Dómine, et bénedic hæreditáti tuæ.
Et rege eos, et extólle illos usque in ætérnum.
Per síngulos dies benedícimus te.
Et laudámus nomen tuum in sǽculum, et in sǽculum sǽculi.
Dignáre, Dómine, die isto sine peccáto nos custodíre.
Miserére nostri, Dómine, miserére nostri.
Fiat misericórdia tua, Dómine, super nos, quemádmodum sperávimus in te.
In te, Dómine, sperávi: non confúndar in ætérnum.
We praise thee, O God :
    we acknowledge thee to be the Lord.
All the earth doth worship thee :
    the Father everlasting.
To thee all Angels cry aloud :
    the Heavens, and all the Powers therein.
To thee Cherubim and Seraphim :
    continually do cry,
Holy, Holy, Holy :
    Lord God of Hosts;
Heaven and earth are full of the Majesty :
    of thy glory.
The glorious company of the Apostles : praise thee.
The goodly fellowship of the Prophets : praise thee.
The noble army of Martyrs : praise thee.
The holy Church throughout all the world :
    doth acknowledge thee;
The Father : of an infinite Majesty;
Thine honourable, true : and only Son;
Also the Holy Ghost : the Comforter.
Thou art the King of Glory : O Christ.
Thou art the everlasting Son : of the Father.
When thou tookest upon thee to deliver man :
    thou didst not abhor the Virgin's womb.
When thou hadst overcome the sharpness of death :
    thou didst open the Kingdom of Heaven to all believers.
Thou sittest at the right hand of God : in the glory of the Father.
We believe that thou shalt come : to be our Judge.
We therefore pray thee, help thy servants :
    whom thou hast redeemed with thy precious blood.
Make them to be numbered with thy Saints : in glory everlasting.

[added later, mainly from Psalm verses:]
O Lord, save thy people :
    and bless thine heritage.
Govern them : and lift them up for ever.
Day by day : we magnify thee;
And we worship thy Name : ever world without end.
Vouchsafe, O Lord : to keep us this day without sin.
O Lord, have mercy upon us : have mercy upon us.
O Lord, let thy mercy lighten upon us :
    as our trust is in thee.
O Lord, in thee have I trusted :
    let me never be confounded.

Friday, October 11, 2013

William Walton: "Coronation Te Deum"




We praise thee, O God :
    we acknowledge thee to be the Lord.
All the earth doth worship thee :
    the Father everlasting.
To thee all Angels cry aloud :
    the Heavens, and all the Powers therein.
To thee Cherubim and Seraphim :
    continually do cry,
Holy, Holy, Holy :
    Lord God of Sabaoth;
Heaven and earth are full of the Majesty :
    of thy glory.
The glorious company of the Apostles : praise thee.
The goodly fellowship of the Prophets : praise thee.
The noble army of Martyrs : praise thee.
The holy Church throughout all the world :
    doth acknowledge thee;
The Father : of an infinite Majesty;
Thine honourable, true : and only Son;
Also the Holy Ghost : the Comforter.
Thou art the King of Glory : O Christ.
Thou art the everlasting Son : of the Father.
When thou tookest upon thee to deliver man :
    thou didst not abhor the Virgin's womb.
When thou hadst overcome the sharpness of death :
    thou didst open the Kingdom of Heaven to all believers.
Thou sittest at the right hand of God : in the glory of the Father.
We believe that thou shalt come : to be our Judge.
We therefore pray thee, help thy servants :
    whom thou hast redeemed with thy precious blood.
Make them to be numbered with thy Saints : in glory everlasting.

[added later, mainly from Psalm verses:]
O Lord, save thy people :
    and bless thine heritage.
Govern them : and lift them up for ever.
Day by day : we magnify thee;
And we worship thy Name : ever world without end.
Vouchsafe, O Lord : to keep us this day without sin.
O Lord, have mercy upon us : have mercy upon us.
O Lord, let thy mercy lighten upon us :
    as our trust is in thee.
O Lord, in thee have I trusted :
    let me never be confounded.


From theYouTube page:
The Stanford Chamber Chorale and University Organist Robert Huw Morgan, under the direction of Stephen M. Sano, perform the "Coronation Te Deum" of William Walton (1902-1983), in the arrangement for double choir and organ by Simon Preston and Mark Blatchly.

The audio is taken from a live concert recording in May 2009 in Stanford Memorial Church.

For more information, please visit the Chorale's website: http://chorale.stanford.edu/

This piece was originally written for the coronation of Queen Elizabeth II in 1953.   You can also listen to it - along with some other really tasty treats (Langlais' Messe Solennelle, Parry's "I Was Glad," and Bruckner's "Locus Iste," for instance) - on the 10/6/2013 webcast of St. Thomas NYC's Feast of Dedication; it's the 100th Anniversary of the first worship service in its current (quite astounding) building.

Sunday, May 26, 2013

For Trinity Sunday: Te Deum

Sung by Schola Bellarmina:


Te Deum laudamus:
te Dominum confitemur.
Te aeternum Patrem
omnis terra veneratur.
Tibi omnes Angeli;
tibi caeli et universae Potestates;
Tibi Cherubim et Seraphim
incessabili voce proclamant:
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra
maiestatis gloriae tuae.
Te gloriosus Apostolorum chorus,
Te Prophetarum laudabilis numerus,
Te Martyrum candidatus laudat exercitus.
Te per orbem terrarum
sancta confitetur Ecclesia,
Patrem immensae maiestatis:
Venerandum tuum verum et unicum Filium;
Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.
Tu Rex gloriae, Christe.
Tu Patris sempiternus es Filius.
Tu ad liberandum suscepturus hominem,
non horruisti Virginis uterum.
Tu, devicto mortis aculeo,
aperuisti credentibus regna caelorum.
Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris.
Iudex crederis esse venturus.
Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni:
quos pretioso sanguine redemisti.
Aeterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari.

Salvum fac populum tuum,
Domine, et benedic hereditati tuae.
Et rege eos, et extolle illos usque in aeternum.
Per singulos dies benedicimus te;
Et laudamus Nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi.
Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire.
Miserere nostri Domine, miserere nostri.
Fiat misericordia tua,
Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te.
In te, Domine, speravi:
non confundar in aeternum.

We praise thee, O God :
    we acknowledge thee to be the Lord.
All the earth doth worship thee :
    the Father everlasting.
To thee all Angels cry aloud :
    the Heavens, and all the Powers therein.
To thee Cherubim and Seraphim :
    continually do cry,
Holy, Holy, Holy :
    Lord God of Sabaoth;
Heaven and earth are full of the Majesty :
    of thy glory.
The glorious company of the Apostles : praise thee.
The goodly fellowship of the Prophets : praise thee.
The noble army of Martyrs : praise thee.
The holy Church throughout all the world :
    doth acknowledge thee;
The Father : of an infinite Majesty;
Thine honourable, true : and only Son;
Also the Holy Ghost : the Comforter.
Thou art the King of Glory : O Christ.
Thou art the everlasting Son : of the Father.
When thou tookest upon thee to deliver man :
    thou didst not abhor the Virgin's womb.
When thou hadst overcome the sharpness of death :
    thou didst open the Kingdom of Heaven to all believers.
Thou sittest at the right hand of God : in the glory of the Father.
We believe that thou shalt come : to be our Judge.
We therefore pray thee, help thy servants :
    whom thou hast redeemed with thy precious blood.
Make them to be numbered with thy Saints : in glory everlasting.

O Lord, save thy people :
    and bless thine heritage.
Govern them : and lift them up for ever.
Day by day : we magnify thee;
And we worship thy Name : ever world without end.
Vouchsafe, O Lord : to keep us this day without sin.
O Lord, have mercy upon us : have mercy upon us.
O Lord, let thy mercy lighten upon us :
    as our trust is in thee.
O Lord, in thee have I trusted :
    let me never be confounded.
(English translation from the 1662 Book of Common Prayer.)

Saturday, June 02, 2012

A Matins Invitatory for Trinity: Deum verum

Sung by Psallentes, a great Belgian chant group:



Below is the full text of the Matins Invitatory, from Breviary.net.  [EDIT:  That site requires registration and asks for a subscription fee now, but Divinum Officium will give you the text for Trinity Matins; just enter 5-26-2013 for this year's date of Trinity Sunday.]

Deum verum, unum in Trinitáte, et Trinitátem in Unitáte, * Veníte, adorémus.
Very God, One in Trinity, and Trinity in Unity, * O come, let us worship.
Deum verum, unum in Trinitáte, et Trinitátem in Unitáte, * Veníte, adorémus.
Very God, One in Trinity, and Trinity in Unity, * O come, let us worship.
Psalmus 94.
Venite, exsultemus Domino
Psalm 94.
Venite, exsultemus Domino
Veníte, exsultémus Dómino, jubilémus Deo, salutári nostro : præoccupémus fáciem ejus in confessióne, et in psalmis jubilémus ei.
O come, let us sing unto the Lord ; let us heartily rejoice in the God of our salvation.  Let us come before his presence with thanksgiving ; and shew ourselves glad in him with psalms.
Deum verum, unum in Trinitáte, et Trinitátem in Unitáte, * Veníte, adorémus.
Very God, One in Trinity, and Trinity in Unity, * O come, let us worship.
Quóniam Deus magnus Dóminus, et Rex magnus super omnes deos : quóniam non repéllet Dóminus plebem suam : quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitúdines móntium ipse cónspicit.
For the Lord is a great God ; and a great King above all gods:  For the Lord will not cast off his people:  In his hand are all the corners of the earth, and the strength of the hills is his also.
Veníte, adorémus.
O come, let us worship.
In the following verse of the Psalm, at the words veníte, adorémus, et procidámus ante Deum (O come, let us worship and fall down, and kneel before the Lord our Maker) all genuflect.
Quóniam ipsíus est mare, et ipse fecit illud, et áridam fundavérunt manus ejus : veníte, adorémus, et procidámus ante Deum : plorémus coram Dómino, qui fecit nos, quia ipse est Dóminus Deus noster ; nos autem pópulus ejus, et oves páscuæ ejus.
The sea is his and he made it ; and his hands prepared the dry land.  O come, let us worship and fall down, and kneel before the Lord our Maker: For he is the Lord our God ; and we are his people, and the sheep of his pasture.
Deum verum, unum in Trinitáte, et Trinitátem in Unitáte, * Veníte, adorémus.
Very God, One in Trinity, and Trinity in Unity, * O come, let us worship.
Hódie, si vocem ejus audiéritis, nolíte obduráre corda vestra, sicut in exacerbatióne, secúndum diem tentatiónis in desérto : ubi tentavérunt me patres vestri, probavérunt et vidérunt ópera mea.
Today if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness ; when your fathers tempted me, proved me, and saw my works.
Veníte, adorémus.
O come, let us worship.
Quadragínta annis próximus fui generatióni huic, et dixi : Semper hi errant corde ; ipsi vero non cognovérunt vias meas : quibus jurávi in ira mea : Si introíbunt in réquiem meam.
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their hearts, for they have not known my ways:  unto whom I sware in my wrath, that they should not enter into my rest.
Deum verum, unum in Trinitáte, et Trinitátem in Unitáte, * Veníte, adorémus.
Very God, One in Trinity, and Trinity in Unity, * O come, let us worship.
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.  Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,  et in sæcula sæculórum.  Amen.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost:  as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end.  Amen.
Veníte, adorémus.
O come, let us worship.
Deum verum, unum in Trinitáte, et Trinitátem in Unitáte, * Veníte, adorémus.
Very God, One in Trinity, and Trinity in Unity, * O come, let us worship.
Hymnus Summæ Parens cleméntiæ,
Mundi regis qui máchinam,
Uníus et substántiæ,
Trinúsque persónis Deus :
Da déxteram surgéntibus,
Exsúrgat et mens sóbria,
Flagrans et in laudem Dei
Grates repéndet débitas.
Deo Patri sit glória,
Natóque Patris único,
Cum Spíritu Paráclito,
In sempitérna sæcula.  Amen.
The Hymn O God of mercy passing thought,
Who hast the world contrived and wrought ;
In might, essential Unity,
In Persons, blessed Trinity :
Uplift us with thine arm of might,
And let our hearts rise pure and bright,
And, ardent in God's praises, pay
The thanks we owe him every day.
Glory to thee, O Father, Lord,
And to thy Sole-begotten Word,
Both with the Holy Spirit One
While everlasting ages run.  Amen.
As soon as the introductory part of Matins is finished, there is begun The First NocturnThe Psalms with their Antiphons are those of the Common of the Blessed Virgin Mary, as given below.

The hymn listed above is not included on the video, and does not appear in  Hymn melodies for the whole year, from the Sarum service-books as one of the Sarum Trinity Office hymns (see this last link for the Sarum hymns).  TPL describes Summæ Parens cleméntiæ this way:
The author of this 7th century hymn is unknown. In the Roman Breviary this hymn is used at Saturday Matins during Ordinary Time. In the Liturgia Horarum the hymn is used on the first and third weeks of the Psalter for the Office of the Readings during Ordinary Time.
The Te Deum is sung at the end of Matins - and often at the Mass on the day, too.  Here's a Solemn Te Deum, sung by "Monks of the one of the Abbeys of the Solesmes Congregation," it says at the YouTube page.



Here's a post on the Te Deum.   And here is the Latin, and the English translation from the 1662 Book of Common Prayer:


Te Deum laudamus:
te Dominum confitemur.
Te aeternum Patrem
omnis terra veneratur.
Tibi omnes Angeli;
tibi caeli et universae Potestates;
Tibi Cherubim et Seraphim
incessabili voce proclamant:
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus
Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra
maiestatis gloriae tuae.
Te gloriosus Apostolorum chorus,
Te Prophetarum laudabilis numerus,
Te Martyrum candidatus laudat exercitus.
Te per orbem terrarum
sancta confitetur Ecclesia,
Patrem immensae maiestatis:
Venerandum tuum verum et unicum Filium;
Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.
Tu Rex gloriae, Christe.
Tu Patris sempiternus es Filius.
Tu ad liberandum suscepturus hominem,
non horruisti Virginis uterum.
Tu, devicto mortis aculeo, aperuisti
credentibus regna caelorum.
Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris.
Iudex crederis esse venturus.
Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni:
quos pretioso sanguine redemisti.
Aeterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari.
Salvum fac populum tuum,
Domine, et benedic hereditati tuae.
Et rege eos, et extolle illos usque in aeternum.
Per singulos dies benedicimus te;
Et laudamus Nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi.
Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire.
Miserere nostri domine, miserere nostri.
Fiat misericordia tua,
Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te.
In te, Domine, speravi:
non confundar in aeternum.
We praise thee, O God
we acknowledge thee to be the Lord
All the earth doth worship thee
the Father everlasting.
To thee all the angels cry aloud
the heavens and all the powers therein.
To thee cherubim and seraphim do continually cry
Holy, Holy, Holy,
Lord God of Sabaoth; heaven and earth
are full of the majesty of thy glory.
The glorious company of apostles praise thee.
The goodly fellowship of the prophets praise thee.
The noble army of martyrs praise thee.
The Holy Church
throughout all the world doth acknowledge thee;
the father of an infinite majesty;
thine honourable true and only Son;
also the Holy Ghost the comforter.
Thou art the King of Glory, O Christ.
Thou art the everlasting Son of the Father.
When thou tookest upon thee to deliver man,
thou didst not abhor the Virgin's womb.
When thou hadst overcome the sharpness of death,
thou didst open the kingdom of heaven to all believers.
Thou sittest at the hand of God in glory of the Father.
We believe that Thou shalt come to be our Judge.
We therefore pray thee, help thy servants,
whom thou hast redeemed with thy precious blood.
Make them numbered with thy saints in glory everlasting
O Lord save thy people
and bless thine heritage.
Govern them and lift them up for ever.
Day by day we magnify thee;
and worship thy name, ever world without end.
Vouchsafe, O Lord to keep us this day without sin.
O Lord, have mercy upon us, have mercy upon us.
O Lord, let thy mercy lighten upon us, as our trust is in thee.
O Lord in thee have I trusted let me not be confounded.




Here's the Stanford Te Deum in C, sung by the Westminster Abbey Choir:



And at that point, we can't leave out W.A. Mozart's Te Deum in C, either, can we?

Tuesday, December 13, 2011

Te Deum in C (Stanford) - Westminster Abbey - YouTube

Here's Stanford's Te Deum in C, sung by the Westminster Abbey Choir.
We praise thee, O God :
we acknowledge thee to be the Lord.
All the earth doth worship thee :
the Father everlasting.
To thee all Angels cry aloud :
the Heavens, and all the Powers therein.
To thee Cherubim and Seraphim :
continually do cry,
Holy, Holy, Holy :
Lord God of Sabaoth;
Heaven and earth are full of the Majesty :
of thy glory.
The glorious company of the Apostles : praise thee.
The goodly fellowship of the Prophets : praise thee.
The noble army of Martyrs : praise thee.
The holy Church throughout all the world :
doth acknowledge thee;
The Father : of an infinite Majesty;
Thine honourable, true : and only Son;
Also the Holy Ghost : the Comforter.
Thou art the King of Glory : O Christ.
Thou art the everlasting Son : of the Father.
When thou tookest upon thee to deliver man :
thou didst not abhor the Virgin's womb.
When thou hadst overcome the sharpness of death :
thou didst open the Kingdom of Heaven to all believers.
Thou sittest at the right hand of God : in the glory of the Father.
We believe that thou shalt come : to be our Judge.
We therefore pray thee, help thy servants :
whom thou hast redeemed with thy precious blood.
Make them to be numbered with thy Saints : in glory everlasting.

O Lord, save thy people :
and bless thine heritage.
Govern them : and lift them up for ever.
Day by day : we magnify thee;
And we worship thy Name : ever world without end.
Vouchsafe, O Lord : to keep us this day without sin.
O Lord, have mercy upon us : have mercy upon us.
O Lord, let thy mercy lighten upon us :
as our trust is in thee.
O Lord, in thee have I trusted :
let me never be confounded.

Saturday, June 06, 2009

Te Deum, Trinity 2009

In honor of Trinity Sunday, here is Giovanni Vianini singing the Te Deum Laudamus:




From Full Homely Divinity, and a page about Trinity Sunday:
The doctrine of the Holy Trinity is older than Celtic Christianity, and the celebration of Trinity Sunday as a major feast of the Church year did not originate in Britain. Nevertheless, it clearly found a most congenial climate and took root easily. Indeed, the spread of the observance of Trinity Sunday and its ultimate establishment in the universal calendar of the Western Church is largely due to the popularity of an Englishman: Archbishop St. Thomas (Becket) of Canterbury. As early as the ninth century, the first Sunday after Pentecost was being observed in some places as a day particularly devoted to celebrating our trinitarian faith in one God in three Persons, Father, Son, and Holy Spirit. However, the observance was far from universal and one pope even dismissed it as an unnecessary observance since every act of worship is offered in the Name of the Trinity. In 1162, Thomas Becket was ordained to the Priesthood on Ember Saturday in Whitsun week. On the next day, he was consecrated as Archbishop of Canterbury. As Archbishop and Metropolitan, he obtained for all of England the privilege of celebrating the Sunday after Whitsunday as Trinity Sunday. After his martyrdom in 1170, and subsequent canonization, his shrine in Canterbury became one of the most important pilgrimage shrines in all of Europe and the popularity of Trinity Sunday also spread.


Much more at the FHD link above, and see last year's post on this blog for the words and etc.

Here is the "Trinity Shield," which says, in Latin, that "The Father is God and the Son is God and the Holy Spirit is God, but the Father is not the Son and the Son is not the Holy Spirit and the Holy Spirit is not the Father." Sort of.





And here's the famous "Icon of the Holy Trinity" by Andrei Rublev, c. 1365-c. 1430.

Friday, May 16, 2008

Te Deum




The Te Deum is a very beautiful and very old hymn; many attribute it to Nicetas, Bishop of Remesiana (Romatiana) in what is now Servia, who was born about 335 and died about 414. Others attribute it to Ambrose. The hymn is chanted on very special occasions, and in particular on occasions of great thanksgiving. This long article about the Te Deum at CanticaNova (also found at New Advent) discusses the possible provenance and the musical structure of the hymn, and notes that:
The general rubrics (titulus XXXI) of the Roman Breviary direct the recitation of the Te Deum at the end of Matins:
(a) on all feasts throughout the year, whether of nine or of three lessons, and throughout their octaves. It is said on the octave day of the feast of the Holy Innocents, but not on the feast itself unless this should fall on Sunday;
(b) on all Sundays from Easter (inclusively) to Advent (exclusively) and from Christmas (inclusively) to Septuagesima (exclusively);
(c) on all ferial days during Eastertide (namely from Low Sunday to Ascension Day) except Rogation Monday.

For the sake of greater explicitness, the rubrics add that it is not said on the Sundays of Advent, or from Septuagesima to Palm Sunday inclusively, or on ferial days outside of Eastertide. It is said immediately after the last lesson, and therefore replaces the third or ninth responsory, as the case may be; but on days when it is not said, its place is occupied by the responsory. The Te Deum is followed immediately by Lauds except on Christmas Day (when it is followed by the prayer, and this is Mass). In general, the Te Deum may be said to follow the same rubric as the Gloria in excelsis at Mass.
In addition to its use in the Divine Office, the Te Deum is occasionally sung in thanksgiving to God for some special blessing (eg. the election of a pope, the consecration of a bishop, the canonization of a saint, the profession of a religious, the publication of a treaty of peace, a royal coronation, etc.), and then usually after Mass or Divine Office, or as a separate religious ceremony. When sung thus immediately before or after Mass, the celebrant, who intones the hymn, may wear the vestments appropriate in colour to the day, unless these should happen to be black. Otherwise, while the rubrics prescribe no special colour, violet is forbidden in processions of thanksgiving (pro gratiarum actione), green is inappropriate for such solemn occasions, red (though permissible) would not suggest itself, unless some such feast as Pentecost, for example, should call for it. White, therefore, or gold, which is considered its equivalent, is thus left as the most suitable colour. The choir and congregation sing the hymn standing, even when the Blessed Sacrament is exposed, but kneel during the verse "Te ergo quaesumus..." At the end the versicles "Benedicamus Patrem..." are added, followed by the single prayer "Deus cujus misericordiae."

I've heard it sung several times at occasions of great thanksgiving, at least twice at the profession of final monastic vows. It is a truly wonderful moment - a moment of an indescribable sense of joy.

It is also often sung on Trinity Sunday - the Sunday after Pentecost - at the end of the mass or at the end of Evensong. Sometimes this is a "Solemn Te Deum," and two thurifers stand on either side of the altar and swing the thuribles throughout the the song, and bells are rung and incense splendidly rises. Glorious.

The last words of Shakespeare's "Henry V" are these, spoken by the King, after the battle of Agincourt:
Do we all holy rites;
Let there be sung 'Non nobis' and 'Te Deum;'
The dead with charity enclosed in clay:
And then to Calais; and to England then:
Where ne'er from France arrived more happy men.
Here's a Te Deum Simplex (i.e., sung to the Simple Tone, as opposed to the video above, sung to the Solemn Tone):



Here's an mp3 from the Brazilian Benedictines. Here's the blurb about this there:
In occasions of thaksgiving the Te Deum hymn is used; it's more known versions are the Simple and the Solemn, but there's also a third version, more roman style, which follows.


Here is the chant score of the solemn Te Deum.

Here is an .ogg file of the Te Deum (labeled as a "solemn tone"), found at Wikipedia; here's another, labeled "Pontifical Mass."

Here is the Latin, and the translation in the 1662 Book of Common Prayer; this translation is still used in Rite I (although it is slightly altered, I believe; would have to get out the book and check to make sure):

Te Deum laudamus:
te Dominum confitemur.
Te aeternum Patrem
omnis terra veneratur.
Tibi omnes Angeli;
tibi caeli et universae Potestates;
Tibi Cherubim et Seraphim
incessabili voce proclamant:
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus
Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra
maiestatis gloriae tuae.
Te gloriosus Apostolorum chorus,
Te Prophetarum laudabilis numerus,
Te Martyrum candidatus laudat exercitus.
Te per orbem terrarum
sancta confitetur Ecclesia,
Patrem immensae maiestatis:
Venerandum tuum verum et unicum Filium;
Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.
Tu Rex gloriae, Christe.
Tu Patris sempiternus es Filius.
Tu ad liberandum suscepturus hominem,
non horruisti Virginis uterum.
Tu, devicto mortis aculeo, aperuisti
credentibus regna caelorum.
Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris.
Iudex crederis esse venturus.
Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni:
quos pretioso sanguine redemisti.
Aeterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari.
Salvum fac populum tuum,
Domine, et benedic hereditati tuae.
Et rege eos, et extolle illos usque in aeternum.
Per singulos dies benedicimus te;
Et laudamus Nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi.
Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire.
Miserere nostri domine, miserere nostri.
Fiat misericordia tua,
Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te.
In te, Domine, speravi:
non confundar in aeternum.
We praise thee, O God
we acknowledge thee to be the Lord
All the earth doth worship thee
the Father everlasting.
To thee all the angels cry aloud
the heavens and all the powers therein.
To thee cherubim and seraphim do continually cry
Holy, Holy, Holy,
Lord God of Sabaoth; heaven and earth
are full of the majesty of thy glory.
The glorious company of apostles praise thee.
The goodly fellowship of the prophets praise thee.
The noble army of martyrs praise thee.
The Holy Church
throughout all the world doth acknowledge thee;
the father of an infinite majesty;
thine honourable true and only Son;
also the Holy Ghost the comforter.
Thou art the King of Glory, O Christ.
Thou art the everlasting Son of the Father.
When thou tookest upon thee to deliver man,
thou didst not abhor the Virgin's womb.
When thou hadst overcome the sharpness of death,
thou didst open the kingdom of heaven to all believers.
Thou sittest at the hand of God in glory of the Father.
We believe that Thou shalt come to be our Judge.
We therefore pray thee, help thy servants,
whom thou hast redeemed with thy precious blood.
Make them numbered with thy saints in glory everlasting
O Lord save thy people
and bless thine heritage.
Govern them and lift them up for ever.
Day by day we magnify thee;
and worship thy name, ever world without end.
Vouchsafe, O Lord to keep us this day without sin.
O Lord, have mercy upon us, have mercy upon us.
O Lord, let thy mercy lighten upon us, as our trust is in thee.
O Lord in thee have I trusted let me not be confounded.




"O Lord save thy people and bless thine heritage," from Psalm 28, has of course showed up in the Suffrages in the Book of Common Prayer.

Here are mp3s and chant scores for all the Propers of the mass of Sanctissimæ Trinitatis - Trinity Sunday - always the Sunday following Pentecost. Of special note is the introit, Benedicta sit; here is the mp3 and here is the chant score/

Here's a video of an organ solo of the Charpentier Te Deum, just for fun:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...