Monday, November 26, 2012

Salve Regina - Cristóbal de Morales


Here's another Salve Regina, this time by Cristóbal de Morales. Gorgeous. I'll try to find out what he's doing here with the chant alternatim; not sure if that's the Gregorian melody or not....

[EDIT:  Yes, the chant alternatim uses the Solemn Tone version of the Gregorian Salve Regina; see it on this page.]



Salve Regina, mater misericordiae, vita, dulcedo, et spes nostra salve. Ad te clamamus, exules filii Evae. Ad te suspiramus, gementes et flentes, in hac lacrimarum valle. Eia ergo, advocate nostra, illos tuos misericordes oculos, ad nos converte. Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O Clemens, o pia, o dulcis virgo Maria.
Hail holy queen, mother of mercy, hail our life, our sweetness, and our hope. To thee do we cry, poor banished children of Eve. To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this vale of tears. Turn then most gracious advocate, thine eyes of mercy towards us. And after this, our exile, show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus. O clement, o loving, o sweet Virgin Mary.

2 comments:

David Withun said...

This is amazingly beautiful. I've been listening to it over and over for the past half hour, and the visuals which accompany it in this video are perfect. Thank you so much for sharing this with us all.

bls said...

Thanks for letting me know! I'm really glad you're enjoying listening to it.

I'm lately a big Morales fan - and I do love that "Queen of Heaven" image from Zurbaran, with the Carthusians!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...